Küçükken bir çalışma masam vardı.
Tuhaf şekilde üstüne "Büyüyünce, şarkıcı olmak istiyorum." yazmıştım.
Üzerine yazıverdim. Yazı hala masanın üzerinde.
Evde hayat, babam, annem ve üç kız kardeşimden ibaretti.
Küçük yaştan itibaren üzerimde kadınların etkisi...
büyük oldu denebilir.
Küçük bir evde oturuyorduk.
Annem ve babamın odasında ufak bir yatağım vardı.
Wolverhampton Şehri
Pencere pervazında oturup piyango kazanmak gibi hayaller kurardım.
Küçükken, insanları eğlendirmek istediğimi biliyordum.
Tam bir gösteriş meraklısıydım.
Okulda hep sınıfın soytarısı olmaya çalışırdım.
Hep insanları güldüren çocuk oldum.
Coğrafya dersinde arka sıralardan...
İrlanda şarkıları söylediğim için sınıftan atılırdım.
Merdivenlerin başından kız kardeşimin müziğin duyardım...
gitarım varmış gibi davranır...
ve odamda ayna karşısında kendimi izlerdim.
Öteki çocukların...
ilgisini çeken şeylerle ilgilenmezdim.
Onlar futbolla ilgilenirdi...
ben daha yaratıcıydım.
Ben gidince babam insanlara şarkı söyleyebildiğimi söylerdi.
Sabah saat 2-3 gibi...
avazım çıktığı kadar yüksek sesle şarkı söylerdim.
Kız kardeşim duvara vurup:
"Kes sesini, şarkı söyleyemiyorsun.
Uyu." derdi.
- 3, 2, 1. - Başaracağız!
Galiba hayal orada... başladı.
Bunu ne diye yaptın?
Hadi bakalım, Londra!
KAHRAMANIMIZSINIZ
O2 Arena, Take Me Home turnesine hoş geldiniz!
Hazır mısınız, Londra?
BİZ BUYUZ
One Direction! One Direction! One Direction!
Biletimiz yok ama sizin için geldik
İngiliz grubu One Direction...
hayranlarının çığlıklarıyla karşılandı.
Yüzlerce hayranı kontrol etmek için güvenlik gerekti.
One Direction...
müzik dünyasını ülke ülke ele geçiriyor.
- One Direction. - One Direction.
One Direction. One Direction. One Direction.
Burada Avustralya'da bir numaralar.
Amerika'da bir numara.
One Direction 35'in üzerinde ülkede... bir numarada.
The Beatles bile kariyerlerinin daha başında...
okyanus ötesinde...
böyle bir başarı elde edememişti.
Bu çok çabuk oldu.
Hem sıra dışı...
hem de bir benzeri yok.
1D, 2012 için... çıtayı yükseltti...
- 2013 turne konserlerinin... - Tüm biletleri satıldı.
O2 ARENA, LONDRA, İNGİLTERE
Londra'daki ünlü O2 Arena'daki altı günlük konserlerin...
biletlerinin tükenmesiyle grup yeni konser tarihleri belirledi.
Evet.
Evet. Şimdi keyfim yerinde.
Burada olmak... ve çalacağın yeri görmek...
son derece sinir bozucu.
Geçen hafta burada Kanye West'i izlemiştim.
Şimdi biz buradayız. Biraz gerildim.
Pekala, beyler, başlayalım. Provaların ilk günü.
KOREOGRAF İki yıl...
aynı koreografiyi kullandılar. Bunu değiştiriyorum.
Kafa, Will! Başlayalım mı? Louis, sen X'desin.
One Direction'dan önce... ergen grubu hayranı değildim.
Ben sıkı bir ergen grubu hayranıydım. Backstreet Boys, 'N Sync.
İnsanlar "Ergen grubundasın." dediğinde...
"Evet. Ama sıkı bir ergen grubundayım." derim.
Yani "Tamam, her neyse." diyorum.
En başından itibaren...
ergen grubu kalıbında olmayacağımızı dile getirdik.
Koreografili danslar ve hep aynı şeyler.
Başlıyoruz! Hadi, Niall! Seyircileri sürükle!
Pozu sevdim. Devam ettir.
Çok iyi, aynen böyle. Kullan bunu.
Koreografımız Paul... sıkılıyor galiba.
Niall, rampaya çık. Harry, hadi ama! Herkes katılabilir durumu gibi.
Danstan... nefret ediyorlar... ve bu çok farklı şekillerde... görünüyor.
Bunu ekleyebilir miyiz? Bir ara...
Bu dinozor. Denizi gagalayan bir kuş.
Hayır, kuş figürü böyle. Dinozor da böyle.
Dans figürlerinin saçmalığını ortadan kaldırışımızı seviyorum.
Ve kazanan: Zayn Malik. Tamam, en baştan.
GARDROB
Turneye çıktığınızda... seçtiğin giysiler... üzerinize yapışır...
yani sekiz ay boyunca bunları giyeceğim.
İyi duruyor mu?
Giyebiliyor musun?
Trençkotla kendimi tuhaf hissediyorum.
Harry Styles tarzı.
İyi görünüyor. Reklam mankenine benziyorsun.
BAŞ STİLİST
Yapacaksın ama.
Bazen hepimize... aynı giysileri giydirdikleri oldu...
ve biz "Hayır, bunu yapamayız." dedik.
Bu... "Nineni soyacağım." görünüşü.
Tişört feci. Bu tişörtü seviyorum.
- Olmuyor mu? - Biraz dar.
Nasıl durduğuna bakayım. Aman Tanrım.
Kendimiz olmalıyız.
Kendimiz olmasak bu kadar başarılı olmazdık...
çünkü birileri ne yapacağımızı... söylemeye kalktığında...
Normal bir resim çekebilir miyiz, canım?
Sınıftaki beş serseri çocuğa benziyoruz.
Canım... lütfen. Harry. Hadi, Harry.
Harry, hadi... bugün yapacak çok işimiz var.
Lütfen, canım. Evet, sağ ol. Seni seviyorum.
Hadi artık. Harry. Bu harika.
Vay canına. Gelmene sevindim. Adın ne? Liam.
14 yaşımdayken X Factor'a çıkmıştım.
Haberler kötü.
Çok küçüğüm diye Simon beni eve yolladı.
Bugün niye buradasın?
Olabileceğim kadar... iyi bir sanatçı olmak için.
One Direction çocuklarını...
ilk kez seçmelerde görmüştüm...
X Factor'da solo sanatçı olarak.
İlk seçmelerimi gören var mı bilmiyorum ama korkunçtu.
Bu filme girmez umarım.
Şarkıyı katlettim.
Plain White T's'den özür dilemek isterim.
Merhaba. Biraz kendinden söz et.
- Fırında çalışıyorum. - Turtalar niye bu kadar...
seviliyor gibi... aptalca sorular soruyordum.
Program için... seçmelere katılan insanları görüyorsun...
ve seninle aynı kökenden geliyorlar.
Normal işçi sınıfı ailelerden geliyorlar.
- Adın ne? - Adım Zayn.
Seçme günü...
sabah 4'te kalkıp seçmelere gitmeyi istemedim.
Annem resmen beni... yataktan çekti.
Yatakta kalsam ne olurdu düşünün.
Liam.
Bir şeyler kanıtlamak için programa gittim.
Kocaman... bir evet. Çok teşekkürler.
Son... 24 genç arasına kaldık.
Çok yaklaştığımı düşündüm.
Hayalime ulaşmanın eşiğindeyim.
Finale... kalan... son...
Tom Richards.
Annemi görüyordum.
Böyle yaptım.
Ve o "Evet, evet, evet." dedi. Ben de "Hayır, bu hayır demek." dedim.
Birkaçımız ağlıyordu galiba. Atıldığımızda dünya başımıza... yıkılmıştı.
Eve gitmek istemiyorum. Gitmek istemiyorum işte.
Tam gidecekken... Zayn Malik. Liam Payne.
Beşimizin adını... söylediler. Harry... ne olduğunu anlamadı.
Şöyle bir şey dedi:
"Evet, bizi ağlatmaya çalıştığınız için göndermediniz."
"Genciz ve hepimiz ağlayacağız."
Tam televizyonluk. Kızmakta son derece haklıydı.
Sonra bir karar verdim, hem de 10 dakika içinde.
Bu beş çocuktan grup yapsak ya dedim.
O aşamada... bizim için en önemli şey... her nedense şu soruydu:
Ne giyeceğiz? Çok saçmaydı. İsim bile... düşünmemiştik.
Birlikte şarkı söyleyebilir miydik bilmiyorduk.
Niall, "Hepimiz biraz Louis gibi giyinmeliyiz." dedi.
Niall, Louis'nin ayakkabılarına baktı. Çok şekil görünüyor.
"Ayakkabılarını beğendim. Onun ayakkabılarını giyebiliriz."
Yeşil polo tişört. Kotu beğendik. Hepimiz bu kotlardan giymeliyiz.
Geçmişe bakıyorum da o şekilde giyinseydik...
İlk olarak... Harry'nin babasının evinde buluştuk.
Birbirimizi... hiç tanımıyorduk.
Bir araya gelip kamp ateşi başında gece birkaç şarkı söylüyorduk.
Prova yapacaktık güya... ama sonunda futbol oynadık.
Çoğu zaman birlikte... eğleniyorduk. "Hadi eğlenelim"... havasındaydık.
Eğlenelim ve neler olacak görelim. İş arkadaşı...
olmadan önce arkadaş olmamız önemliydi.
Halk oylarına göre birinci: One Direction.
Sizi seviyorum!
Sadece bir kez şarkı söylediler ve stüdyonun dışında... 200 hayran var.
"Bu çok olağan dışı." diye düşündüm. "Bir performanstan sonra böyle olmaz."
Stüdyo dışında kalabalık toplanıyordu.
Harry, benimle resim çektir!
Hayranlar çok sadıktı... ve sürekli oy atıyorlardı.
One Direction. One Direction.
Neler oluyor? Kariyerinin başında... böyle bir histeriye...
yol açan bir grup görmedim. Finallere giderken... şöyle düşündüm:
"Üç finalistten birine... bahis oynamam gerekirse... bunlara oynarım."
Finallerde... ikinci gösteri:
Kazanacağımızı sanmıyorum ama çok istiyorum.
Kazanmayı umuyorum.
Rebecca!
Fakat... kaybettiler.
Dünyamız yıkıldı.
Bu deneyim sizin için nasıl geçti? En önemli anlar neydi?
Kesinlikle inanılmazdı.
Bizim için yolun sonu olabilirdi.
Bana göre bizi en çok endişelendiren şey buydu...
çünkü The X Factor'dayken...
ve grup olarak çok eğlenmiştik.
Zayn, One Direction ne olacak şimdi?
Kesinlikle bir arada kalacağız.
- One Direction'ın son performansı değil. - Bayanlar ve baylar...
One Direction... için alkış.
Farkında değildim...
ama programdan ayrılınca hayranlarıyla ayakta kaldılar.
Program bittiği anda hayranlar...
One Direction'ı dünyanın en başarılı grubu...
haline getirme görevini üstlendi.
Bu yüzden en süper hayranlar bizde. Bunu şimdi kanıtlayacağım.
Kanıt. - Onlar muhteşem. Muhteşemler.
Hayranları hep güldürebiliyorlar.
Beni mutlu edebiliyorlar. Üzgünken yanımdalar.
Aman Tanrım. Onlar harbi çocuklar.
Duygularımızı ifade ettikleri için seviyoruz onları.
Duymak istediklerimizi söylüyorlar.
Hiçbir erkek, kimse bunları bize söylemiyor. Onlar gerçek olamaz.
Kendimize inanırsak her şeyin mümkün olduğuna inanmamızı sağlıyorlar.
Beni sevdiklerini biliyorum. Beni tanımasalar bile. Biliyorum.
Hayatımı değiştirdiler. Kulağa çok bayat gelse de öyle.
Sizi seviyoruz, One Direction! En ön sıradayım!
Siz söyleyin!
Sen kriptonitimsin
dondum ve nefes alamıyorum
Başlıyoruz, O2!
Bence hayranlarımızın bağlılığı... harika. Üç yılda...
bizim için yaptıklarının... eşi benzeri yok.
Süper hayranlar... adını verdiğim... bir grup vardı.
Onlar destekçi gibiydi. Hadi, yayın lafı!
Tweetlemeye başladım... ve hayatım haline geldi.
16 bin kadar tweet attım. Japonya'da tweet attım.
Twitter'larımızın... arttığını görmek... çılgıncaydı.
Bu kızlar... One Direction için çıldırıyor. Neden, hiç bilmiyorum.
Beyin bilimci değilim.
BEYİN BİLİMCİ
Direction'cılar müziği dinleyip keyif verici bulduklarında...
beyin dopamin adında... bir nörokimyasal salgılar...
ve bu da neşe, mutluluk hissi verir.
Titretir. Ürpertir. Büyük keyif verir.
Kızlar deli değil. Kızlar sadece heyecanlanmış.
Aman Tanrım!
One Direction grubu... her yerde... histeriye yol açıyor.
EDİTÖR, NME Beatlemani'ye yakın bir şey.
Küçük bir grup İngiliz kız...
büyük bir grup...
İngiliz kız oldu ve Avrupa'yı hayranlar haline getirdi.
Ardından Amerika geldi. Birkaç ay içinde hayranlar One Direction için...
tüm dünyayı yanlarına çekti.
Aklımı kaybediyorum sanki Siz söyleyin!
SIRF ADINI ÖĞRENMEK İÇİN CAN ATIYORUM
Daha yüksek... sesle!
Tam bir kaos.
Tüm dünya One Direction hayranı oldu. Daha plak bile çıkarmadık.
Sonra da... "What Makes You Beautiful" u...
çıkarttık.
BAŞKAN, COLUMBIA RECORDS
Önce "Amerika'da iş yapar mı?" diye düşündüm.
Amerika'da başarılı olmuş... bir İngiliz ergen grubu... plağı yok.
Fakat herkes "What Makes You Beautiful"u dinleyince...
kusursuz fırtına gibi esti. Amerika'da... bu çocuklar... tarih yazıyor.
Doğrudan... bir numaraya yükseldiler.
Bu haftanın bir numarası. En iyi İngiliz Single'ı. One Direction.
Şarkı... çok başarılı oldu... ve kariyerimizi de taşıdı.
Aynen şöyle: Çok teşekkürler.
Evet, hepsi yakışıklı çocuklar. Evet, iyi şarkı söylüyorlar.
Bunu yaptıkları... müzik tarzıyla... birleştirince...
yani rock etkisindeki tarzla... farklı bir... havaları oldu.
One Direction tarzı...
ROCK VE POP ELEŞTİRMENİ THE GUARDIAN
Biraz tehlikeli şeylerin ipuçları var. Hafif anarşiktiler.
SORUMLU MÜDÜR, SYCO MUSIC
Çekici yönleri buydu. Bugün bir süre için...
İngiltere'deki son günümüz.
10 aylığına Take Me Home turnesine çıkıyoruz.
ABD! ABD!
İlk sefer... sadece İngiltere için çalıyor gibiydik resmen.
Şimdi ise dünyanın dört bir yanında. Hazırlanmaya başladığımızda...
iyi olması gerektiğini biliyorduk.
Kanıtlamamız gereken çok şey olduğunu hissediyorduk.
Hayranlar... One Direction ile ilgili o kadar çok şey yaydı ki...
bu sefer biraz farklı olabilir bence. Bu kadarını beklemiyorduk...
şimdi beklentileri doyurmalıyız.
Beklentileri doyuramazsak ne olur bilmiyorum.
Parlayıp sönen gruplar hakkında çok şey duyulur.
Onlardan biri olmak istemiyorum.
NEW YORK ABD ONE DIRECTION BU GECE
"Madison Square Garden. Dünyanın en ünlü salonu."
Bu her şeyi özetliyor. Bundan sonra... ne olacağını bilemiyorum. Çılgınca.
Cidden gerginim.
Ben de. Fena gergin hem de.
Çılgınca.
Madison Square Garden. Hayatta aklına gelmezdi...
MAURA - NIALL'IN ANNESİ ANNE - HARRY'NİN ANNESİ
konserlerini izlemek için Madison Square Garden'a...
- ...geleceğin. - Hayır. İşte buradayız...
birkaç saat sonra çocuklarımızı izlemeye gideceğiz.
Evet. Tam havadayım Aşk için
Bu gece sana hepsini vereceğim
- Tam havadayım dans için - Tam havadayım dans için Aşk için
Ailenizden sadece biri bile... seyirciler arasındaysa, gerginlik artıyor.
Tüm ailelerimiz burada birlikte olacak ve bu harika.
İlk doğan çocuğum Louis LOUIS'NİN ANNESİ
Telefon kabinine yazmayın yoksa atılırsınız Sıra sende!
LIAM'IN ANNESİ Biz gençlerin...
burada olmamızın esas nedeni ailelerimiz...
ve bize verdikleri destektir.
Kartonlu... - ...elemanları biliyorsun. Kartonlular.
Bir Louis istiyorum.
Böylece gece... ona iyi geceler diyebilirim. Bu da Liam'ın en sevdiğim saçı.
Buna bayılıyorum. Ona bakarken ağladım.
- Evet, sadece görüntüleri var. - Evet, bu kadarı var.
Gazetede, dergideki bir yabancı gibi... oldular.
Liam'ın başarılı olacağını hep biliyordum ama bu kadarını değil.
Bu kadar başarılı olacağını hayal bile edemezdim.
Çok uzun süre ayrı kalıyor. Üzgünüm.
X Factor'da Harry seçmelere gitti...
HARRY'NİN ÜVEY BABASI
ve bir daha eve dönmedi. Buna hazır değildin, değil mi? Hayır.
Bir anne olarak onu bir yerlere götürüp... bir şeyler gösteren ben olmalıyım.
Tam tersi oldu...
o bizi buraya getirdi... ve buna alışmak gerekiyor.
Gerçeküstü gibi geliyor. Lütfen hazırlanın.
Kolsuz boks, canım. Dikkat et... Kolsuz boks. Saate bak.
Sadece pantolonlu olmayacağım. Hey! Objektifi yukarıda tut!
Beyler, Martin Scorsese.
- Memnun oldum. - Memnun oldum. Merhaba!
Müziğinizi dinledim, beğendim. Öyle mi? Evet.
Bu gerçekten harika. Harika.
Ben ona bir şeyler dinletirim, o da bana.
Büyük bir... One Direction hayranıyım.
Çok başarılı olacaklar. Daha da yükselecekler.
Bir sonraki konserlerinde Wembley ya da Giants Stadı'nda olacağız.
Aynen öyle. Ben de ön sırada olacağım.
Hep ailenizle birlikteyken artık sürekli bu insanlarla birlikte olmak tuhaf.
Fakat en iyi dört arkadaşınızın yanınızda olduğunu bilmek...
tek başınıza olmadığınızı bilmek açısından harika.
MSG'de olduğuma inanamıyorum.
Ben Bradfordlu küçük bir çocuğum...
ve şimdi müthiş başarılıyım! İnsan gururlanıyor.
Bazen kalbiniz patlayacak gibi oluyor.
Hadi. Elimizden geleni yapalım.
Hadi, çocuklar. Hadi!
Aklınızın bir köşesinde... hep bir his var...
bu başarı durduğunda destek vermeye...
hazır olmanız gerektiği şeklinde. Ve durmadı.
Söyleyin! Siz söyleyin! Elleri görelim!
Bayanlar ve baylar, Japon Havayolları 320 sefer sayılı uçuş için...
yolcu alımı başlamıştır.
Grubumuzu daha güçlü ve başarılı yapmak için...
evimizden ayrı kaldığımız süre... epey fazla ve dinlenmek yok.
Hep hadi, hadi, hadi. Bir yerden diğerine, sonra diğerine uçuyoruz.
TOKYO JAPONYA
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Bence çok şanslıyız, bu seferki turnede...
dünyanın çok farklı farklı yerlerine gideceğiz...
ve gitmediğimiz... yerleri göreceğiz. Bu...
heyecan verici.
- Harry! - Lütfen, Harry! Lütfen, Harry!
Bu biraz tuhaf. İngiltere'de...
binaya bu kadar fotoğrafçı girmesine izin verilmez.
Hey, Harry! Harry! Heyecanlıyım.
1D! 1D! 1D! 1D! 1D! 1D!
Nasılsın? İyi misin?
Gidelim.
Kardeş, nasıl bir çılgınlık bu?
Böylesini görmedim. Delilik. Bu çılgınca, dostum.
Ve sürekli "Burası bir de Japonya." diye düşünüyordum.
Evet.
Havaray! Bir grupta olmak... tek başına olmaktan daha güzel.
Çünkü sürekli yanınızda birlikte eğlenebileceğiniz...
tecrübelerinizi paylaşabilecek birileri var.
- Herkese günaydın. - Günaydın!
Beyler, programı çabucak gözden geçirelim... neler olacağını bilin.
Şu an o kadar hızlı yaşıyoruz ki... bunu tek başıma yapamazdım.
Tek başıma bir otel odasında olduğumu düşünemiyorum.
Ölümüne... sıkılırdım.
Bir programımız olduğunu biliyorum ama bu arada...
hep eğlenmeye... çalışıyoruz.
Hadi.
Bu da bu gezileri... daha kolay yapıyor.
Zip! Tamam.
Şuna bakın. Biz bunun için geldik, Tommo.
Evet.
- Şimdi de içecek miyim? - Hadi. - Hadi bakalım. - Sadece...
- "Little Things." Biraz çalalım. - Evet, "Little Things" çalışalım.
Bir yerlere gittiğimizde... boş bir günümüz oluyor...
etrafı gezip keşfetmek çok hoş oluyor.
Biraz aptallık ettim, buranın bu kadar soğuk olduğunu bilmiyordum.
Sürekli sıcak olan ülkelerden biri olduğunu sandım. -Neden?
Bilmem. Aklıma Avustralya geldi. Çok yakın, değil mi?
Söylesene... Olamaz.
10 üzerinden ne kadar yakınız? Yoksa dünyanın öbür ucunda mı?
Yapma, Liam. Çorba mı? Bu miso.
- Bu ne? - Miso çorbası.
Döküyor musun yani? Pirincin üzerine mi döküyorsun?
Hayır, içiyorsun bence. İçiliyor, içiliyor.
- Bak! - 7-Eleven!
Bunu niye yaptın?
- Aynı anda 7-Eleven dedik. - Ben de sana vurmalıyım o halde.
Ameliyat maskesiyle... ...rahatça dolaştım. Öyle mi?
Evet. - Nereden buldun? Beşli paket aldım.
- İstersen fazla var. - Süper!
Bu arada ayakkabılarını çıkarmalısın.
Gana... Tokyo, Londra. En sevdiğim üç yerdir.
Otur dedim! Otur dedim!
Açıkçası dünyanın en iyi ülkesi İrlanda. Açık farkla.
Kesinlikle değil. Merhaba.
AMA KİM OLDUĞUMU BİLMİYOR
SİZİ SEVİYORUZ
Söyleyin!
EVET DUDAKLARIM TİTRER NİYE ONUN UMRUNDAYIM Kİ?
Söyleyin!
İşte. Tacın mücevheri.
Pekala, millet, bugünlük turistiz. Gir hadi, Niall.
Getto. Şöyle yaptığımız resimlerden...
çekebilir miyiz? Nasıl yapıyordun? Nerede duruluyor?
Tepeye dokunduğun yer yani? Nasıl yapılıyor? Yere yatmalısın.
Oluyor mu? Elinde tutuyorsun gibi görünüyor.
Döndük. Turnenin Avrupa ayağına başlayacağız.
Ne düşünüyorum... biliyor musun? Her yerin özel yemeklerinden tatmalıyız.
Burada kurbağa bacağı ve salyangoz var. Uyar mı?
Salyangoz uymaz.
Her yerde bir şey denemeliyiz. Oranın özel yemeğini.
Kurbağa yedim... o kadar tuhaf değil.
Salyangoz biraz iğrenç gibi.
Daha önce Avrupa turnesine çıkmadık... ilk kez olduğu için macera gibi geliyor...
çünkü her gün ayrı bir ülkedeyiz, EuroTrip gibi bir gezi sanki.
Düsseldorf'dayız. Almanya!
Brüksel birileriyle tanışmak için harika bir yermiş. Kardeşim.
Sokakta benim Belçika versiyonumu bulduk.
Dünyanın en iyi futbolcusuna pas attım.
FORVET, REAL MADRID
Muhtemelen en iyisi. Önce sen.
Geliyor.
- Aynısını yapacağım. - En iyi şutunu... çek, Louis.
Büyük gençlerin tatili gibi. Ayrıca çok daha iş var.
Neşelenin.
Bu gece bu şekilde söyleyebilir miyiz, çünkü gerçekten iyi.
Hey ho, hey ho İşe gidiyoruz şimdi
Elimizde bir kova, kazma, Bir de el bombasıyla, hey ho
- Hey ho, hey ho - Hey ho
Eller. Eller gelsin.
- 3, 2, 1. - Başaracağız!
One Direction!
İyi akşamlar, Paris!
Fransız hayranlar en iyisidir çünkü deliyiz.
Yaşasın One Direction!
İyi akşamlar, Oslo.
Norveç'e hoş geldiniz! Sizi seviyoruz!
Stokholm, ses verin!
İsveç'e hoş geldiniz!
- 3, 2, 1. - Başaracağız!
İyi akşamlar, Antwerp!
Bu harika olacak
1D SEVİYORUM One Direction, One Direction! Avrupa çılgıncaydı...
çünkü orada... bir, iki, üç yıldır... çok hayranımız var ve gelmemizi beklediler.
- 3, 2, 1. - Başaracağız!
Berlin, ses verin!
50'lerdeyiz galiba, 53. ya da 54. konser...
toplamda 130 konser var. Neredeyse yarıladık.
Siz söyleyin.
Söyleyin.
Doğuştan yetenekliyim, değil mi?
Ben dalga geçmem, bu iş benim için çok ciddi.
Avrupa turnesi... çabucak geçti. Turne provalarını düşününce...
çok uzun zaman önceymiş gibi geliyor. Kampta buluşmamızı hatırlıyor musun?
Evet. Şapkanla ortalıkta koşuşturduğunu...
gördüm. Ve şöyle der gibiydin: "Merhaba, ben Harry." Ne günlerdi ama.
Niall kesinlikle kamptaki en gürültücü insandı.
Niall'ın olduğu yerde hep gitar ve gürültü olurdu, etrafında da çok insan bulunurdu.
- Evet, çok popülerdi. - Evet, hatırlıyorum.
İlk bir araya geldiğimizde küçük tartışmalar oldu. Evet.
Fakat büyük bir tartışmamız olmadı.
Hatırlıyor musun, kafeye gitmiştik ve Zayn gelmemişti.
- Ciddi bir konuşma geçti. - Hatırlıyorum.
Zayn'i gruptan atma konusunda ciddi bir tartışma oldu. Tanrım.
Düşünsene.
Niall'ın gizemli rolünü üstlenmesi gerekirdi.
Bilmiyorum. Şu anda One Direction'da olmasaydım...
bir fabrikada ya da itfaiyeci olarak çalışıyor olurdum.
- Çok komik. - Evet. Neden itfaiyeci olmak istiyordun?
Bilmem. Birilerini kurtarma fikri hoşuma gidiyor. Peki ya fabrika?
Babam orada çalıştığı için. Kendi fırınını açmayı düşünmez miydin?
Çok iyi bir fırıncıydım. Balık! Evet! Evet! Vay canına!
Balık! Balık! Balık! Balık!
Aceleci yüzüstü yattı.
Turnedeyken... GÜVENLİK
hala oyun oynamayı seven normal çocuklar.
Yanlış yön! Beni durduramaz, ha?
TURNE YÖNETİCİSİ
Turnede onların babasıyız. Çok iyi bir ilişkimiz var.
Tek mesele hepsinin... baş belası olması.
Burada görecek bir şey yok, memur bey Şakacılar.Bize şaka yapmaya bayılıyorlar.
Soyunma odasına dön.
Kimileri bu duruma bakıp bunca soytarılığın...
zıplamanın, kavganın falan profesyonel... olmadığını düşünebilir...
ama bunlar One Direction'ın... bir parçası.
Ehliyetim bile yok! Üzgünüm, duyamıyorum!
Bırak beni! Çocuklar! Alo!
- Affedersin. - Hey, millet.
Tüm turnenin en büyük konserine... altı dakika var...
ve lanet golf arabalarına biniyorlar. Hey, çocuklar!
Hadi, gitmeliyiz! Onları dizginlemeye çalışıyoruz.
Anahtar... bende! İşe koyulun!
Ben Jeroen. Niall'la mı konuşuyorum? N'aber, Hollanda?
Bu gece Ziggo stadında her yer turuncu olsun.
Amsterdam. Turuncu giyineceğiz.
Turuncu makyaj. Turuncu giysiler. Turuncu...
ve sadece turuncu. Hadi... yapalım.
Harry, turuncu mu giyeceksin? Söyleyemem, sürpriz.
Dışarıda... turuncu giymiş birkaç hayran gördüm.
Sayıları çok olur mu bilmiyorum... ama umarım olur.
İyi akşamlar, Amsterdam!
Hazır ol... el çırp! Herkes el çırpsın.
Birlikte! Evet!
- Evet, süperdi. - Nike mağazası? Louis...
- ...girelim mi? - Zayn, girelim mi? - Aman Tanrım. - Galiba...
birkaç hayran bizi gördü.
Muhtemelen tweet atmışlardır.
Sakin olun, millet. Hadi. Sakin olur musunuz?
Görüyorsunuz işte. Hep böyle oluyor.
Geri çekilin. Geri çekilin, lütfen.
One Direction! One Direction! One Direction!
Pek sık dışarı çıkmıyoruz... o yüzden işin bu kısmını çok görmüyoruz.
Gördüğümüzde tuhaf geliyor.
- Seni seviyorum! - Kızın biri kulağımı koparmaya...
kalktı. Hatıralık almak ister gibiydi ama ben şöyle düşündüm:
"O benim, canım. Ne yazık ki onu alamazsın.
Kafama yapışık."
Hadi, hadi, hadi.
HAVAALANI
Gözlüğü nereden buldun? Biri sahneye attı. Ben de taktım. Çok şekil.
- Bak, iç tarafı kırmızı. - Güzel. - Beğendim. - Çok havalı, ha?
Seksi bir sekretere benziyorsun.
Gidelim, millet!
Boş günlerimiz var.
Evde iyi eğlenceler. Sonra görüşürüz.
Dönüş uçağında eğlenmeye bak. Denerim ama seni çok özleyeceğim, Liam!
Görüşürüz. Merhaba!
Neredeyse her günümü onlarla geçiriyorum. Diğer dört elemanın...
yanımda olmaması tuhaf. Eve gitmeyi iple çekiyorum.
Söyleyin hadi, O2!
Duyalım sizi, Londra!
Arkada durum nasıl?
Bebeğim, seni KFC'ye götürmemi istediğini
Söylüyorsan Tavuğa bayılırım.
Holmes Chapel'i seviyorum.
Buraya gelmek dışında hayatımın neredeyse tüm yönleri...
değişti. Burası eskisi gibi.
İlk kez burada öpüştüm.
Ben biraz daha ötede bir kızı öptüm.
Bir ağaca yaslanmıştık.
Çok ateşliydi.
Hadi, hadi.
Boş kaleye atamadı.
Topu alacağız.
Kasabanızın ve ailenizin değerini gittiğinizde...
anlıyorsunuz.
Bu, evdeki küçük odam. Ürkütücü, değil mi?
Buradaki ilk birkaç gecemde, her içeri girdiğimde... "Tanrım." dedim.
Odamda biri var sandım ama benmişim. "Ha, yine ben."
Bu kesinlikle kovulmadığım tek iş. Etrafta müşteri...
ya da güzel kadınlar varken biraz piyano çalardım.
Ve onları etkilemeyi denerdim...
müthiş Toys "R" Us formamın içinde.
Pekala, bakın. Yemek kutusunda.
Örümcek Adam'ın yanında.
Çok tuhaf, aradan ömür geçmiş gibi.
Boş günümüz olduğunda, yalnız kalıp...
gevşemeyi seviyorum.
Bu benim graffiti odam. Duvarları boyamak istediğime...
karar verdim.
Süper çünkü kimse yapamayacağımı söyleyemiyor.
Bunu evimde yapmak istediğimi düşünsenize.
Annem "Asla. Duvarlarımı boyayamazsın. Olmaz." derdi.
Kendi evim var. "Tabii ki duvarlarımı sprey boyayla boyarım." diyorum.
W. Mandeville Geleneksel Fırın
İki buçuk yıl... fırında çalıştım.
İşte. Hala becerikliyim.
1.76 ve fişiniz.
Yaşlı kadınlarla çalıştım. Hoşça kalın.
Çok iyi yaşlı kadınlarla. Barbara! Harry! Merhaba.
Sürekli kalçalarımı çimdiklerdi.
Evet, çimdiklerdim. Dikkat!
- Seni biraz daha çimdiklerim. - Gördünüz mü?
Medyadaki yansımanızı gören...
pek çok insanla... karşılaşıyorsunuz.
Buraya gelip... beni tanıyan...
insanlarla vakit geçirmek çok güzel.
Boş vakitlerin... en önemli kısmı:
Buraya gelip annemi, babamı... kardeşim Greg'i... görmek.
Tanrım, Denise ve Greg sonsuza dek... sevgi bağıyla bağlı kalsın.
Babama... bir şey sormaktan hiç çekinmem.
Kuşlar, arılar ve dört, beş, altılar.
16 yaşında bir delikanlı olarak gitti.
NIALL'IN BABASI
Şu anda hayatı benden iyi tanıyor.
Kırsal bir kökenden geliyorum. Hala kırsal bir bölgede yaşıyorum.
O ise dünyayı görüyor. Ona tavsiyede bulunamam.
Ne yaptığını biliyor. İki buçuk yıl önce...
X Factor'a gittiğinden beri...
evde geçen beşinci günü. Evet.
- Merhaba, aşkım. - Seni gördüğüme sevindim, tatlım.
LOUIS'NİN NİNESİ Nasılsın? İyi misin?
Louis'yi görmeyeli çok oldu.
Biliyorum. Her gün tuvaletten çıktığımda seni görüyorum...
çünkü duvardasın.
Hoşça kal, aşkım. Seni görmek güzeldi.
Kulak tıpalarımı alıp konserlerini izlemeye gelirim.
Çok hoş olur. Onu yeterince göremiyoruz bence.
LIAM'IN BABASI
Annelerin bu durumlardaki duyguları hakkında çok şey söylenir.
Babalar da aynı şeyi hisseder, hele çocuğu 17 yaşındaysa.
Oğlunuz yanınızda olsun istersiniz.
Saatin! Saatine bakabilir miyim?
Ona sadece içmeye gidip bilardo oynamayı teklif edebilirdim.
Ona sunacak çok şeyim yoktu...
fakat bunlar bir delikanlı olmanın temelidir.
O günler geçti.
Bunları kaçırdım. Kaçırdım. Yarın uğrayacak mısın?
- Evet. - Evet. Ailedeki tek erkek.
Taşındı.
Tamam, hazırlanayım, kalkayım, konuşuruz.
Bir... Bir konser var bugün.
Feci yorgunum.
Hadi!
ZAYN EVLEN BENİMLE
One Direction... "One Way Or Another"...
single'ları için yeni bir klip çıkardı. GANA 1D gençleri...
Comic Relief'e katkı için... Afrika'ya gitti.
Bir klibe harcayacakları parayı... dünyayı fakirlikten kurtaracak...
bir hayır kurumuna... bağışlıyorlar.
Şarkı olağan üstü şekilde başarılı oldu.
COMIC RELIEF ORTAK KURUCUSU
Bir milyon sterlinin üzerinde para topladılar.
En önemli şey... Afrika'ya gittikleri zaman...
bunun... kaç hayatı... değiştireceğini görmeleriydi.
VERONA İTALYA
MİLAN İTALYA Pizza! Pizza! Pizza!
Pizza diye bağırıyorlar sanki. Değil mi?
NIALL İÇİN PİZZAMIZ VAR!!
Avrupalı hayranlar çılgın. Öyle onlarca ya da yüzlercesi gelmiyor. Binlercesi geliyor.
Keşke her biriyle tek tek konuşabilsem.
Yüklü program yüzünden onlarla konuşamamak...
ve destekleri için teşekkür edememek can sıkıcı.
Beş dakika sonra sahne!
One Direction! One Direction!
İDOLLERİM, BENİ TAMAMLIYORSUNUZ 1D'Yİ SEVİYORUM
- 3, 2, 1. - Başaracağız.
Milan, sesiniz çıksın!
Geldiğiniz için teşekkürler! Biz One Direction'ız!
Bu sizin için. Teşekkürler.
Hala sahneye çıktığımda başım dönüyor. Büyük bir...
adrenalin patlaması yaşıyorum.
Sonra... otobüse binip arkadaşlarımla takılıyorum...
ve sahnede yaptıklarımız hakkında gülüyoruz.
Konserin ortasında seni siyah bir bantla bantladım. Öyle mi yaptın?
Evet, beceremedim. Sen de katılmalıydın.
Yardımın için sağ ol, dostum. Kızın teki...
- Korkunç. - Rezil. Rezil kokuyor.
İtiraf edin. İtiraf edin.
- Aman Tanrım. - Kim osurdu? Niall? Niall.
Bazen çok pis koktuğunda Niall itiraf etmiyor.
- Anlıyor musun? - Bekle.
Kim osurduğunu itiraf eder? Böyle bir kokuyla gurur duymalı.
- Daha önce osurulmuş. - Hayır.
Yapsam itiraf ederdim. Kapatalım bunu.
Niall, Niall... açığa çıktın.
Zayn.
ŞARKI SÖZÜ YAZARI, YAPIMCI
Bunu yapmaktan nefret ediyorum. Bir geçiş için lazımsın.
Saat kaç? 10 dakikadır uyuyorsun.
- Üzgünüm. - Yok, kalkarım. Tamam, teşekkürler.
Üçüncü albümün çekimleri... çok zor geçti. Sabah erkenden kalkıp...
stüdyoya gidiyorduk. Sonra salona gidip... konser veriyorduk.
Konserden sonra doğrudan stüdyoya gidiyorduk.
Bu sefer bizim için çok zordu. 10 dakika şekerleme yaptım.
"En İyi Şarkı"... ödülünü almalıyız.
Sanki sabah oldu da beni uyandırdığını düşünüyordum...
ve "Tanrım." dedim. 1, 2, 3.
"Ever" ı kısa söyle şimdi.
Benim hatam.
Yine mi? Bu sefer...
müzikal olarak daha güçlüydük. Fakat baskı...
yeniden geri gelmişti. İkincinin başarısını yakalayabilecek miyiz?
Benim kısmım bitiyor. Çıplak kayıttayım. Burası erkek kokuyor.
Ergen ve erkek karışımı kokuyor. 16-17 yaşlarında evden alındığınızı...
ve sonra spot ışıklarının önüne... atıldığınızı... bir düşünsenize.
2014'te stadyum konserleri turnesi... yapacağımızı duyurmaktan...
büyük bir heyecan... duyuyoruz. Sürekli etraflarında insanlar var.
Sakin olabilmek ve keyif almak... ve şarkı söyleyebilmek...
çok büyük bir iş. Bu gece Zayn kayda girecek, sonra sen, yarın da Louis.
Bazı anlarda... her şeyden... keyif almadığınız olur.
O anlarda bir saniye için geri adım atmanız...
artı ve eksileri tartmanız gerekiyor. Zor bir soru değil.
Başka bir şey yapmak istemem. Şöyle bir düşününce...
harika şeyler yaptık.
Dürüst olmak gerekirse hala normal bir hayat yaşamaya çalışıyorum.
Biz öyleyiz. Biz sadece... 19, 20, 21 yaşında...
normal eğlenip... dağıtan... üniversiteli gençler gibiyiz.
Farklı bir şey yapmıyoruz. Normaliz derken bunu kastediyorum.
Sadece işlerimiz anormal.
Benim için yatma vakti. Benim için yatma vakti.
İnsanların "Sen ünlüsün" demesinden hoşlanmıyorum.
Bu sözcük bana ters geliyor.
Sanki içinizi boşaltıyor gibi. "Çok iyi bir çocuktu." ya da "Çok komikti."...
gibi bir şey değil.
Sadece "O ünlü." durumuna geliyor. Bu biraz tuhaf. Bunu sevmiyorum.
Gerçekten samimi ve beni ben olduğum için...
seven biriyle tanışmamaktan endişeleniyorum.
Ben olduğum için değil, bu olduğum için... beğenilme fikrinden hoşlanmıyorum.
Geri adım atıp şöyle düşünmek çok zor:
"Bunlara sahip olmasam bu insan beni beğenir miydi?"
Hadi, bayanlar ve baylar, gidiyoruz. Konser 20:30'da.
Başlayın. Hadi, içeri. Tişörtlerinizi, içeceklerinizi alın. Hadi.
Konserimiz var. Hayranları kandırmaya çalışacağız.
O2'de çalışan... bir güvenlik görevlisi... kılığına gireceğim.
Vay canına. Burada mı oturuyorsun? Kızlar... koltuğunuzu mu arıyorsunuz? B üç.
Burası B sırası, kızlar.
- Sizin sıranız. - Çok teşekkürler. - Sıkı hayranlarsınız, ha? - Evet.
- Sıkı bir hayran mısın? - Evet. En sevdiğin kim? Ee... Darren.
Kulak tıkaçları. Buyurun. Size birkaç seksi kulak tıkacı. Bu grup pek iyi değil.
Ne şarkı söyleyebiliyorlar, ne dans edebiliyorlar.
En sevdiğin şarkı hangisi? "What Makes You Beautiful."
Hiç duymadım. Bana baksana, ben pek yakışıklı değilim...
Hiç yakışıklı değilim. Geçen onları gördüm, onlar da yakışıklı değil.
Korkunçlar.
One Direction'ı niye seviyorsun? Mükemmeller. Mükemmel mi?
Hiç de, canım. Bak... hiç harika değiller.
One Direction'ı niye seviyorsunuz anlamıyorum.
Reziller! Evinize gidin! Bu işi bırakacağım...
Rezillik! Glasgow'a döneceğim. Delilik bu.
Biraz gerildim. Senden korkuyorum hatta.
Russell Brand'e... benziyorsun. Biraz daha büyüyünce sana benzemek istiyorum...
Çünkü bence çok ilginçsin. Bir, iki, üç, dört. O2 Arena!
Londra, her birinizi... öpmek istiyorum!
Çıldırın! Bir, iki... üç, dört!
1D SİZİ ÖPMEK İSTİYORUM
İsveç'te ayı var mı? Bize büyük, uzun bir pala lazım.
Çadırı nereye kuracağız? Çadırı buraya kurun. Buraya mı?
- Evet. - Burada ateş yakın. Şunları temizleyelim.
Kozalak nöbetindeyim. Açıkçası, çadır kurarken...
ben sürekli meşgulmüş gibi davranıyorum. Açıklamaların...
- ...İsveççe olması iyi. - Açıklamalara... gerek yok, Liam.
- Hadi. Bize bu lazım. - Evet, burası zemin.
Ne? Bunun içinden mi geçiyor?
- Bununla ne yapıyorsun? - Bu da buraya galiba.
Klipi al... Küçük gümüş renkli şey... Yanlış parçayı kullandık galiba.
İyi gidiyor, beyler. O halde öteki parça üstüne.
- Hayır, bunu... - Bu pek iyi olmadı. Küçük delik.
İşte oldu. Başardım. Liam neredeyse beş dakikada bitirdi.
Çekici olan var mı? Ateşi nerede yakacaksın?
Buraya. Teşekkürler, beyler. Sağ olun. Tepeleme... yakmayacak mısın?
Dinleyin, izci grubunda öğrettiklerini unutun.
Tommo yöntemini uygulayacağız. Artık kamp ateş yakmasını biliyoruz.
Louis, seni sersem! Evet. Bir süre böyle yakalım.
İçimizden biri... grupta olmasa bu kadar başarılı olur muyduk sizce?
Hayır. Kesinlikle hayır. Bence de.
Bence birbirimizi dengeliyoruz. Evet.
Büyüyüp geçmişe bakınca... bence ne yaparsak yapalım bundan iyisi olmayacaktır.
Evet ama bu ürkütücü değil mi?
- Hayatımızın en iyi anlarını yaşıyorsak... - Benjamin Button olayına...
- ...bu çılgınlıktır. - ...benzemedi mi sizce de?
Yani tersine yaşıyoruz.
Anlıyor musunuz? Tüm bunlardan sonra... normal bir hayatımız olacak.
Yani karımız, çocuklar. Anlıyor musunuz?
Sizce bu hoş değil mi? İstediğim bir şey varsa... o da budur.
Bir gün bunları yapmayacak oluşumuz... çok zor.
- Biliyorum. - Evet.
Hâla... arkadaş kalır mıyız sizce?
- Bence öyle, evet. - Bence de kalırız.
E-posta adresimi şimdi mi vereyim, sonra mı?
Bence birlikte... çok şey yaşadık.
Büyürken hep... birbirimizin hayatının parçası olacağız.
En başından itibaren... bunu istediğimiz gibi...
yaptığımız için mutluyum.
Evet. Parlayıp sönen çok grup oldu.
Kimse artık onlardan söz etmiyor.
Ben, yaptığımız... plaklarla hatırlanmak isterim.
Bir şey diyeyim mi? Bir annenin kızına anlattığı...
bir şey olarak hatırlanmak bile müthiş olur.
"Zamanımın ergen grubu One Direction çok eğleniyordu."
Anlıyor musunuz? "Sıradan çocuklardı... ama rezil dansçıydılar."
MEXICO CITY MEKSİKA
Evet.
- Aşağıdalar mı? - Olacakları göreceğim için heyecanlıyım.
İki, bir. Hep birlikte, üç, iki, bir.
Ben arabaya bineceğim. Hadi, kızlar.
Bugünün geldiğine inanamıyorum. Size bir hediyem var.
Buyrun.
- Tebrikler. - Çok teşekkürler. Teşekkürler.
- Benim için bir zevk. - Teşekkürler.
Anahtar.
Evet. Hazır mıyız?
Büyük, anne. Çok güzel.
Muhteşem, değil mi? Yukarı çıkıyoruz. Bu senin odan.
Bir şey diyeyim mi? Camları kirletme.
Alo? Merhaba, canım. Nasılsın?
Merhaba, iyi misin, anne?
Sesini duymak çok güzel. Seninkini de. Nasılsın?
Evinin muhteşem olduğunu söylemek için... aradım.
- Mutlu musun? - Mutludan da öte, Zayn.
Hayalim gerçek oldu sanki.
Çok iyi. Bunun için yaptım, değil mi? Yapmak istediğimi söyledim.
Hep şöyle derdin: "Büyüyünce sana bir ev alacağım, anne."
Öyle derdin ama... Yaptıklarımızın en güzel tarafı bu, değil mi?
Çok çalışıyorsun, Zayn ve ben...
Seninle gurur duyuyorum. Çok gurur duyuyorum.
Bizim için yaptıkların için... ne kadar teşekkür etsek az.
Sorun değil, anne. Ağlaman gerekmez.
Mutlusun, değil mi? Mutluluk gözyaşları. Tamam.
Mutluyum. Çok mutluyum.
O halde ben ağlamaya başlamadan telefonu kapat.
Tamam, o halde. Pekala.
Seni seviyorum. Görüşürüz.
- Sonra konuşuruz. Hoşça kal. - Hoşça kal.
Bu harika.
Zaten bunlar için programın seçmelerine katılmıştım.
Bir şekilde anneme yaptıklarını... geri verebilmeyi istiyordum.
Bunu yapabilmek gerçekten müthiş. Harika bir şey.
Bu gece bugüne kadarki en büyük konserimiz var.
Bilesiniz. 65 bin kişiye... konser veriyoruz.
Delilik. Bol şans. Ne kadar çok polis olduğuna...
Bakın.Bu kadar çok polis motosikleti olmasına inanamıyorum.
Etrafımızda... 40 polis var, sokaklarda da 1000 kadar polis.
Korkutucu, aynı zamanda... çok eğlenceli. Resmen küçük bir ordumuz var.
Ordumuz var. Şurayı fethedelim.
Arabanın... tepesindeki kız ne yapıyor? Kafasında İngiliz şapkası var.
Tam bir isyancı. Bir gün onunla evleneceğim.
Süper. Burası devasa. Etkileyici, değil mi? Büyük.
Şuranın büyüklüğüne bakmak bile... beni fazladan germeye yetiyor...
Çünkü etkilenecek iki kat daha çok insan var.
Nasıl gidiyor?
Selam, ahbap.
Vay be, çok büyük.
Bir göz atalım. Delilik bu.
Kötü fikir.
Güzel bir gün.
Aman Tanrım. Burası devasa. Delilik bu. Dehşet.
Bu tam bir çılgınlık Oraya çıkıp çalmak için can atıyorum. Başlamak istiyorum.
Merhaba.
Dünyanın en heyecan verici şeyi.
Keşke annem ve babam burada olup görseydi...
Çünkü bizi pek sık göremiyorlar ve böyle bir şey yaptığımızı...
neler olduğunu göremiyorlar.
Bunu kaydetmemiz iyi ama böylece onlar da görecek.
Herkes kazanacak yani.
İki yıl önce...
Neler olacak diye sorsalardı... böyle bir şeyi asla söyleyemezdik.
Bu durumda olmakla... ne kadar şanslı olduğumuzu düşününce...
Burada olmam milyonda bir ihtimale dayanıyordur.
- 3, 2, 1. - Başaracağız! İçimizden... birisi bile...
seçmelere gitmeseydi... her şey çok farklı olabilirdi.
Biz kesinlikle... en şanslı beş erkeğiz.
İyi akşamlar, Mexico City!
Aman Tanrım.
Bu işin en güzel... yönlerinden biri... dört yakın... dost edinmiş olmam.
Meksika!
Birbirimize hep destek oluyoruz... ve bu yüzden başarılı.
Bu harika. Solo sanatçı olunca...
bunu yaşamazsın.
Şimdi aslında... beş... kardeş gibiyiz...
çünkü ailelerimizden çok birbirimizle vakit geçiriyoruz.
Grupta bir kişi bile...
hıyarın teki...
olmadığı için...
kendimizi şanslı hissediyoruz. İlk günden beri bizi desteklediniz.
Bu bizim için... çok önemli çünkü siz olmadan bunlar olmazdı.
Hayranlar hayatımızı değiştirdi.
Çok minnettarız. Bunları bizim...
ve onlar arasındaki işbirliği sayesinde... başardığımızı...
hayranlara söylemek önemli bence.
Dünyanın en iyi hayranlarına sahibiz.
Buna hiç alışabileceğimizi sanmıyorum... çünkü biraz delice.
Günlük işlerimize odaklanıyoruz ve fazla ciddiye almıyoruz.
Bizim biz kalmamızı sağlayan başlıca ilkemiz... budur.
Bunu ömrümün sonuna dek yapabilirim.
O kadar çok seviyorum.
Ne bileyim bu işi...
Feci yaşlanmış ve nasıl hala yaşadığım sorularını duyana kadar yapabilirim.
Keith Richards gibi. Ne gösteri ama...
Havai fişek bile var. Evet, müthiş. Bir şey diyeyim mi, Liam?
Tanıdığım en pis kokan insanlardan birisin. Kokuyorsam...
kamera baş sallayabilir mi? Kokuyor muyum?
Siz söyleyin!
Son kez, O2. Sesiniz çıksın.
Söyleyin!
Elleri görelim. Hadi millet, elleri görelim.
Siz söyleyin!
Çıplakken daha mı iyiyim?
Özgür olmayı... seviyorum.
"What Makes You Beautiful" u boxerımla kaydetmiştim.
Kim O2'de sahneye sabahlıkla çıkar ki?
Pek çok kişi çıkmaz, hayalimi yaşıyorum. Oraya çıkacağım...
ve kurtlarımı dökeceğim.
Herkese teşekkürler.
Bedava sarılma.
Bedava. Bedava sarılma isteyen?
Seni seviyorum. Sarılacaksın, değil mi? Evet.
Yine sarılma. Bir tane daha?
Bir tane daha? Lütfen. Bir tane daha? Dur.
En önemli şey çekmemek. Dikkat!
Bir bomba var. Bunu ben... Ben çekmedim.
Üç, iki, bir, hadi!
Ne oldu?
Fren... yok! Fren yok!
Bir şey olmayacak! Bize bir şey olmayacak!
Bundan... kurtulamayacağının farkında mısın?
Karşıdan karşıya geçerken işine yarar ama.
Görüyor musun?
Müzisyen soyunma odası. İçeride kimse yokken dağıtırız.
Galiba benim favorim... ...Liam. Evet.
Evet. Nasılsın?
Directioner olmakla gurur duyuyorum.
Merhaba, canım. Seni seviyorum.
Muz bombası! Hayır! Hayır! Hayır!
Durun, burada bir şey var. Parmağımda. Aslında poponda.
Kıçım tehlikede.
Murat Karahan